Na prvi pogled, izgleda kao normalno pamuèno vlakno.
Nejdřív se musíme zbavit těch aut. Venku to vypadá jako v autobazaru.
Прво морамо да се ослободимо кола. Изгледају сумњиво тамо напољу.
To vypadá jako něco z románu Julese Verna.
Ovo je kao iz prièe Julesa Vernea.
To vypadá jako opravdový růžový kopačky.
Ovo zaista izgleda kao "roze san"...
To vypadá jako nějaká strašná, příšerná a děsivá noční můra, ale je to skutečnost.
Ово изгледа као нека врста... велике, страшне, ноћне море, само што је ово стварно.
To vypadá, jako by se tu nìkdo bál závazku.
Zvuèi mi kao da se neko plaši obaveze. Da pogaðam...
Tady to vypadá jako tvoje tvářička, pěkná část města.
Ovo slièi na tebe, sine. Pametni dio grada.
Ale ubližuje mě, když bouchá do vzduchu, tak to vypadá, jako že mu je ten vzduch vrátí.
Ali smeta meni, srce mi puca kad ga gledam kako udara vreæu kao da æe mu ona vratiti.
A ještě to vypadá, jako by jeho bratr Raymond nikdy neexistoval.
Plus, izgleda da njegov brat Raymond nije nikada èak ni postojao.
Dobře, trochu to vypadá jako brouk..
Pa, stvarno pomalo lici na bubu.
To vypadá jako nějaká překážka v tunelu.
Ovo izgleda kao neka vrsta prepreke u tunelu.
Odsud to vypadá jako solný roztok místo chemoterapeutického.
Odavde izgleda kao slan rastvor, umesto hemoterapije.
Protože to vypadá jako uctívání ďábla.
Jer meni sliči na Sotonizam. Što?
protože to vypadá, jako by ti čelisti natrhli prdel.
Izgledaš kao da ti je morski pas odgrizao dupe.
To vypadá jako pták v prcině.
Изгледа као ђока који улази у пицу.
Ale mám o něj strach, protože i když to vypadá jako rodina, tak to není rodina.
Ipak, brinem za njega, jer, iako se doima kao porodica, ipak nije.
Někdy to vypadá jako pustý obraz, ale to opravdu není, protože základní povaha lidstva je dobrá.
Ponekad se èini kao sumorna slika, ali zaista nije, jer osnova èoveèanstva je dobra
Policie říkala, že to vypadá jako vražda kvůli drogám, nějaká lůza z Mexika, ale nikdy je nechytili.
Policija kaže da su ga upucali neki meksièki dileri, ali nisu uhvaæeni.
Zatraceně, to vypadá, jako bys to ani nechtěl sundat.
Jebi ga... Nema šanse da se veèeras kresnemo, je li?
Hej, to vypadá jako moje tetování.
Hej, ovo izgleda kao moja tetovaža.
To vypadá jako by on chytil vás.
Izgleda kao da je on uhvatio vas.
To vypadá jako Chateauneuf de Pape.
Izgleda kao da je Chateauneuf de Pape.
Promiňte, skoro to vypadá, jako byste se před něčím schovávala.
Izvinite, ali svako bi pomislio da se od nečega krijete.
To vypadá, jako bychom tu byli jen kvůli jídlu zadarmo.
Znam. To je kao da smo ovde za besplatnu hranu.
Sice to vypadá jako drobnost, ale na papíře to vypadá lépe.
Znam da zvuèi kao sitnièarenje, ali tako dokument izgleda preglednije.
To vypadá jako něco z knihy Dr. Seusse - nejrůznější možné bytosti po celé ploše.
Ово као да је из књиге Доктора Суса - сва ова створења преко.
Vlastně to vypadá jako starček převislý, a ve skutečnosti jsou tři.
Изгледа као мали низ перли, или заправо три низа перли.
V této chvíli to vypadá jako továrna Willyho Wonky.
Излгеда као фабрика Вилија Вонке у овом тренутку.
CA: To vypadá jako výhra pro zákazníka.
KA: Deluje kao dobitak za korisnike.
Tak začalo to, když byl Jonny malý, a poprvé vyzkoušel banjo, hrál za zády se zavřenýma očima, a my jsme říkali, že to vypadá, jako by spal.
Počelo je kada je Džoni bio mali, i kada je počeo sa bendžom, svirao bi na leđima zatvorenih očiju i mi smo govorili da je izgledalo kao da spava.
A pak jsem si začal uvědomovat, že to vypadá, jako by nevidomí měli na město samotné pozitivní vliv.
Затим сам почео да схватам да је деловало као да слепи људи имају позитиван утицај на сам град.
A pravděpodobně fakt, že to nevíme, často způsobuje, ačkoli štěstí hledáme, že to vypadá, jako bychom se k němu točili zády.
I nije nemoguće da baš zato što ne znamo šta je to sreća, mi joj tako često okrećemo leđa, iako zapravo sve vreme tragamo za njom.
To vypadá jako docela neintuitivní myšlenka.
To izgleda kao prilično kontraintuitivna misao.
A všechno to vypadá jako láska nebo nenávist.
А све то, чини се, раде са љубављу или злобом.
Možná to vypadá jako marný boj, jako něco, co se sotva někdy změní, protože tu vždycky budou bohatí a mocní.
Ovo se može učiniti kao beznadežna situacija, nešto povodom čega ne možemo bilo šta, kao da se ništa nikad ne menja, kao da će uvek da postoje bogati i moćni pojedinci.
Například, samozřejmě, jeden z nejlepších triků v marketingu, je říct, že něco bývalo dražší, a najednou to vypadá jako dobrý obchod.
На пример, ово је наравно један од најбољих маркетиншких трикова, рећи да је нешто коштало више, и одједном изгледа као веома добра прилика.
Zvenčí to vypadá jako typická severovýchodní garáž.
Spolja izgleda kao tipična severoistočna garaža.
Skoro to vypadá, jako bychom byli nastaveni tak, abychom chybovali určitými způsoby.
Kao da smo napravljeni da pravimo greške na određene načine.
1.0848097801208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, èini se da je izabrao Vas. 